Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président chinois Xi Jinping assiste à une cérémonie de bienvenue organisée par le secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien Nguyen Phu Trong à Hanoï, capitale du Vietnam, le 12 décembre 2023. à Hanoï, il a eu une réunion avec Trong mardi. (Xinhua/Ju Peng)
HANOI, 12 décembre (Xinhua) -- La Chine et le Vietnam ont convenu mardi de construire une communauté de destin commune qui revêt une importance stratégique.
Les deux parties ont annoncé la nouvelle orientation des relations entre les deux partis et pays et sont convenues de construire une communauté de destin sino-vietnamienne revêtant une importance stratégique sur la base de l'approfondissement du partenariat de coopération stratégique global entre les deux parties.
L'annonce a été faite lors de la visite d'État en cours au Vietnam de Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président chinois.
M. Xi a assisté à une cérémonie de bienvenue organisée par le secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien (PCV), Nguyen Phu Trong.
Après la cérémonie, Xi a tenu une réunion avec Trong. Xi s'est dit ravi de se rendre au Vietnam comme promis et d'achever la troisième série de visites mutuelles entre les deux dirigeants. La Chine est satisfaite des réalisations accomplies par le Vietnam au cours des 40 dernières années du « Doi Moi », la cause de réforme du pays, en particulier depuis le 13e Congrès national du PCV, a déclaré M. Xi.
La Chine soutient fermement le Vietnam dans sa poursuite de la cause de la construction socialiste, a déclaré M. Xi. Il s'est dit convaincu que sous la direction ferme du PCV, avec le secrétaire général Trong à sa tête, le parti et le gouvernement vietnamiens mettront en œuvre avec succès les principaux objectifs et tâches fixés par le 13e Congrès national du PCV, jetant ainsi une base solide pour le succès du PCV. réalisation des objectifs sur deux 100-ans.
La Chine et le Vietnam se sont soutenus mutuellement dans leurs luttes respectives pour l'indépendance nationale et la libération, et ont appris l'un de l'autre dans leurs efforts respectifs de réforme, d'ouverture et d'innovation, a déclaré M. Xi.
Xi a déclaré que la Chine considérait toujours ses liens avec le Vietnam dans une perspective stratégique et à long terme, notant qu'à l'heure actuelle, les changements dans le monde, les temps et l'histoire se déroulent d'une manière sans précédent.
En tant que deux principaux partis communistes au pouvoir au monde, le PCC et le PCV adhèrent et développent le marxisme, suivent sans relâche la voie du socialisme et conduisent leur pays respectif dans la construction socialiste, a déclaré M. Xi.
D'autant plus que les deux parties doivent comprendre l'importance stratégique particulière des relations sino-vietnamiennes et réaliser de solides progrès dans la construction d'une communauté de destin sino-vietnamienne dans la perspective du renforcement des forces socialistes dans le monde et d'assurer un développement stable et à long terme. à long terme de leur cause respective de construction socialiste, a ajouté M. Xi.
Xi a déclaré qu'avec des efforts conjoints, les relations sino-vietnamiennes entreraient dans une nouvelle étape de plus grande confiance politique mutuelle, de coopération sécuritaire plus solide, de coopération mutuellement bénéfique plus approfondie, de soutien populaire plus fort, de coordination multilatérale plus étroite et de meilleure gestion des différends.
Xi a également déclaré que la cause de la construction socialiste en Chine et au Vietnam progresserait régulièrement et apporterait de nouvelles contributions à la stabilité, au développement et à la prospérité de la région et du monde dans son ensemble.
Xi a fait une proposition en six points sur la construction d'une communauté de destin sino-vietnamienne, dont le premier est de s'en tenir à la bonne direction politique.
La Chine et le Vietnam doivent adhérer à des orientations stratégiques de haut niveau, renforcer les échanges et l'apprentissage mutuel sur la gouvernance du parti et de l'État, et approfondir ensemble la compréhension des lois régissant les partis communistes, ainsi que des lois de la construction socialiste et du développement de l'humanité. société, a déclaré Xi.
Les deux pays doivent se soutenir fermement sur les questions concernant leurs intérêts fondamentaux et leurs préoccupations majeures, et défendre conjointement l'équité et la justice internationales, a-t-il déclaré.
Les deux parties devraient également approfondir la confiance mutuelle en matière de sécurité, a déclaré M. Xi.
Les deux parties doivent donner la priorité à la sécurité politique nationale, veiller à ce que le drapeau rouge du socialisme ne soit pas modifié et ne ménager aucun effort pour prévenir, désamorcer et contenir toutes sortes de risques politiques et sécuritaires, a-t-il déclaré.
La Chine soutient fermement le Vietnam dans le maintien de la stabilité sociale et de l'unité ethnique, et estime que le Vietnam continuera à soutenir la Chine dans sa lutte contre l'ingérence extérieure et dans la promotion ferme de la grande cause de la réunification nationale, a-t-il déclaré.
Xi a déclaré que les deux pays devraient améliorer leur coopération pratique.
La modernisation qui englobe l'ensemble de plus de 1,4 milliard de Chinois est une grande opportunité offerte par la Chine au monde, a-t-il déclaré, ajoutant que la Chine était prête à partager les opportunités et à rechercher un développement commun avec ses camarades vietnamiens.
Un alignement actif de la partie vietnamienne sur les huit étapes majeures visant à soutenir une coopération de haute qualité dans le cadre de la Ceinture et de la Route est salué, a déclaré M. Xi, appelant à élargir la coopération dans des domaines émergents tels que l'économie numérique et le développement vert.
Les deux parties doivent mettre en œuvre conjointement le Partenariat économique régional global, sauvegarder le système commercial mondial et construire une chaîne industrielle et une chaîne d'approvisionnement mondiales sûres, stables, sans entrave, efficaces, ouvertes, inclusives et mutuellement bénéfiques, a-t-il déclaré.
La Chine continuera d'encourager les entreprises chinoises compétentes à investir et à faire des affaires au Vietnam et espère que le Vietnam offrira un bon environnement commercial aux entreprises chinoises, a-t-il ajouté.
Le président chinois a également appelé à davantage de contribution pour consolider le soutien populaire à l'amitié sino-vietnamienne.
La coopération bilatérale devrait se concentrer davantage sur l'agriculture, l'éducation, les soins de santé et d'autres domaines liés aux moyens de subsistance de la population, a déclaré M. Xi, ajoutant que les deux parties devraient renforcer leur coopération dans des domaines tels que la jeunesse, le tourisme ainsi qu'au niveau local, approfondir leurs relations bilatérales. la compréhension des peuples sur une communauté de destin sino-vietnamienne et sur l'amitié traditionnelle entre les deux partis et les deux pays, et renforcer les liens entre la jeune génération des deux pays, pour cimenter le soutien populaire à l'amitié sino-vietnamienne.
La Chine et le Vietnam devraient travailler en étroite collaboration sur les questions internationales et régionales, a poursuivi M. Xi, notant que les remarquables réalisations en matière de développement des deux pays étaient le résultat à la fois du travail acharné des deux parties et d'un monde ouvert et inclusif, en particulier d'une Asie pacifique et stable. Pacifique.
La Chine ne s'engage pas dans des cliques exclusives, ne bloque pas la politique ou l'affrontement des camps, a déclaré M. Xi, ajoutant que la Chine était prête à renforcer la coopération multilatérale avec le Vietnam et à travailler avec le Vietnam pour maintenir un véritable multilatéralisme et accroître conjointement la voix et l'influence des pays en développement sur la scène internationale. affaires.
Xi a également appelé les deux pays à gérer leurs différends sur les questions maritimes.
Les deux parties doivent discuter activement et mener davantage de projets de coopération maritime, s'efforcer de promouvoir le développement maritime commun et transformer les défis posés par les questions maritimes en opportunités de coopération bilatérale, a-t-il ajouté.
Au nom du parti, de l'État et du peuple vietnamiens, Trong a chaleureusement accueilli la visite d'État de Xi au Vietnam à l'occasion du 15e anniversaire du partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine, et a une fois de plus adressé ses sincères félicitations pour les principales réalisations théoriques et pratiques en matière d'innovation. faite lors du 20e Congrès national du PCC.
Trong a déclaré que sous la direction ferme de Xi et sous la direction de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise pour une nouvelle ère, la Chine a réalisé des progrès dans tous les domaines et que son statut et son influence internationaux augmentent de jour en jour. Le Vietnam est sincèrement heureux pour la Chine frère, a-t-il déclaré.
Le Vietnam est fermement convaincu que sous la direction du Comité central du PCC, dirigé par Xi, la Chine atteindra comme prévu tous les objectifs fixés lors du 20e Congrès national du PCC et apportera de nouvelles et significatives contributions à la cause du progrès humain.
Trong a déclaré que Xi était un camarade et un ami respecté et admiré par le peuple chinois. Trong a déclaré que l'invitation de Xi en Chine immédiatement après le 20e Congrès national du PCC et la troisième visite de Xi au Vietnam comme promis démontraient pleinement ses sentiments amicaux particuliers envers le Vietnam et le haut niveau des relations Vietnam-Chine.
Trong a déclaré que l'amitié Vietnam-Chine était profonde en tant que camarades et frères, ajoutant qu'il n'y a pas si longtemps, il s'était personnellement rendu au Pass de l'Amitié pour planter un arbre de l'amitié, dans l'espoir de souligner l'amitié fraternelle particulière entre le Vietnam et la Chine et d'envoyer un message positif. signe de l’amitié particulière entre les deux pays.
Trong a remercié la Chine d'avoir fait du Vietnam une priorité dans sa diplomatie voisine, de soutenir fermement la cause vietnamienne de réforme, d'innovation, d'ouverture, d'industrialisation et de modernisation, et d'avoir fourni une aide précieuse au Vietnam dans des moments difficiles tels que la pandémie de COVID-19. .
La partie vietnamienne défend fermement le principe d'une seule Chine, reconnaît Taiwan comme une partie inaliénable du territoire chinois, soutient la cause de la réunification de la Chine et s'oppose fermement aux activités séparatistes d'"indépendance de Taiwan" sous quelque forme que ce soit, a déclaré Trong.
Les questions liées à Hong Kong, au Xinjiang et au Xizang relèvent toutes des affaires intérieures de la Chine, a-t-il déclaré, ajoutant que le Vietnam s'oppose à toute force susceptible de s'immiscer dans les affaires intérieures de la Chine, espère et croit également que la Chine maintiendra la stabilité, le développement et la prospérité.
Le Vietnam adhère à une politique étrangère indépendante et considère le développement des relations avec la Chine comme une priorité absolue et un choix stratégique, a déclaré Trong.
Le Vietnam est disposé à travailler avec la Chine pour construire une communauté de destin Vietnam-Chine qui revêt une importance stratégique, renforcer globalement la coopération dans les domaines politique, économique, commercial, sécuritaire et non gouvernemental, et donner un bon exemple de bénéfices mutuels et de victoires. -obtenir des résultats conformes aux intérêts communs des deux partis, gouvernements et peuples, a-t-il déclaré.
Les différends maritimes ne constituent qu'une partie des relations Vietnam-Chine, et nous pensons que les deux parties peuvent les gérer correctement dans un esprit de confiance et de respect mutuels, a déclaré Trong, ajoutant que le Vietnam et la Chine partageaient la même idée en matière de sauvegarde du multilatéralisme et des relations internationales. l’équité et la justice, et promouvoir la paix, la coopération et le développement.
Les initiatives mondiales importantes proposées par Xi, telles que la construction conjointe de la Ceinture et de la Route, l'Initiative de développement mondial, l'Initiative de sécurité mondiale et l'Initiative de civilisation mondiale, visent à sauvegarder les intérêts communs de toute l'humanité et s'inscrivent pleinement dans le cadre de Les lois internationales, a-t-il déclaré, ajoutant qu'elles ont reçu un large soutien et une réponse positive de la communauté internationale et que le Vietnam les soutient fermement et est prêt à les rejoindre activement.
Dans la situation internationale complexe actuelle, il est d'une grande importance pour les deux pays et pour le monde que le Vietnam et la Chine travaillent en étroite collaboration dans le cadre d'une coopération multilatérale et s'attaquent conjointement à divers défis de sécurité traditionnels et non traditionnels, a déclaré Trong.
Il a déclaré qu'il pensait que la visite de Xi deviendra sûrement une étape historique dans la promotion des relations Vietnam-Chine à un niveau plus élevé et contribuera à la paix et au développement de la région et du monde.
Après les entretiens, Xi et Trong ont assisté à l'exposition de documents de coopération bilatérale signés par les deux parties, couvrant plus de 30 domaines tels que la coopération dans le cadre de la Ceinture et la Route, l'inspection et la quarantaine, la coopération au développement, l'économie numérique, le développement vert, les transports et la coopération locale. , la coopération en matière de sécurité en matière de défense et d'application de la loi et la coopération maritime.
Trong a invité Xi à avoir une petite conversation autour d'un thé. Les secrétaires généraux des deux partis ont poursuivi une communication approfondie dans une atmosphère détendue et amicale.
Ils estiment que la Chine et le Vietnam, en tant que voisins amis, partagent les mêmes idéaux et idées. En bons voisins, bons partenaires, bons frères et bons camarades, les deux pays jouissent d’avantages climatiques, géographiques et humains uniques, favorables à la construction d’une communauté de destin partagée et porteuse d’importance stratégique.
Ils ont déclaré que les deux parties devraient perpétuer l'amitié traditionnelle forgée par les dirigeants de l'ancienne génération, déployer des efforts communs pour construire une communauté de destin, suivre leur propre voie de modernisation, obtenir des bénéfices mutuels et des résultats gagnant-gagnant, et apprendre de chacun. d'autre part, bénéficier aux deux peuples et apporter une contribution positive à la paix et à la prospérité régionales.
Ils ont également convenu de publier une déclaration commune sur l'approfondissement et l'élévation du partenariat de coopération stratégique global et la construction d'une communauté de destin sino-vietnamienne revêtant une importance stratégique. ■
Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président chinois Xi Jinping assiste à une cérémonie de bienvenue organisée par le secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien Nguyen Phu Trong à Hanoï, capitale du Vietnam, le 12 décembre 2023. à Hanoï, il a eu une réunion avec Trong mardi. (Xinhua/Ju Peng)
Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président chinois Xi Jinping assiste à une cérémonie de bienvenue organisée par le secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien Nguyen Phu Trong à Hanoï, capitale du Vietnam, le 12 décembre 2023. à Hanoï, il a eu une réunion avec Trong mardi. (Xinhua/Ju Peng)
Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président chinois Xi Jinping assiste à une cérémonie de bienvenue organisée par le secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien Nguyen Phu Trong à Hanoï, capitale du Vietnam, le 12 décembre 2023. à Hanoï, il a eu une réunion avec Trong mardi. (Xinhua/Yin Bogu)
Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président chinois Xi Jinping assiste à une cérémonie de bienvenue organisée par le secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien Nguyen Phu Trong à Hanoï, capitale du Vietnam, le 12 décembre 2023. à Hanoï, il a eu une réunion avec Trong mardi. (Xinhua/Ju Peng)
Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président chinois Xi Jinping s'entretient avec le secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien Nguyen Phu Trong à Hanoï, capitale du Vietnam, le 12 décembre 2023. il a eu un rendez-vous avec Trong mardi. (Xinhua/Pang Xinglei)
Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président chinois Xi Jinping s'entretient avec le secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien Nguyen Phu Trong à Hanoï, capitale du Vietnam, le 12 décembre 2023. il a eu un rendez-vous avec Trong mardi. (Xinhua/Shen Hong)
Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président chinois Xi Jinping s'entretient avec le secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien Nguyen Phu Trong à Hanoï, capitale du Vietnam, le 12 décembre 2023. il a eu un rendez-vous avec Trong mardi. (Xinhua/Pang Xinglei)
Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président chinois Xi Jinping et le secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien Nguyen Phu Trong assistent à l'exposition des documents de coopération bilatérale signés par les deux parties après leurs entretiens à Hanoï, capitale du Vietnam. , 12 décembre 2023. À son arrivée à Hanoï, Xi a eu une réunion avec Trong mardi. (Xinhua/Shen Hong)
Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien, Nguyen Phu Trong, invite le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et le président chinois Xi Jinping à avoir une petite conversation autour d'un thé à Hanoï, capitale du Vietnam, le 12 décembre 2023. Après l'arrivée de Xi à Hanoï, il a eu une réunion avec Trong mardi. (Xinhua/Pang Xinglei)
Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président chinois Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan assistent à un banquet de bienvenue offert par le secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien Nguyen Phu Trong et le président vietnamien Vo Van Thuong et leurs épouses à Hanoï. , capitale du Vietnam, le 12 décembre 2023. À son arrivée à Hanoï, Xi a eu une réunion avec Trong mardi. (Xinhua/Ju Peng)
