
Un train de marchandises Chine-Vietnam quitte le port international de Xi'an, à Xi'an, dans la province chinoise du Shaanxi (nord-ouest), le 23 août 2022. (Xinhua/Li Yibo)
La Chine et le Vietnam sont des voisins socialistes amicaux partageant des idéaux communs, le même système social et des voies de développement similaires. L’avenir commun des deux partis, de deux pays et de deux peuples est étroitement lié au même système social et aux mêmes objectifs de développement.
BEIJING, 11 décembre (Xinhua) -- Après six ans, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président chinois, effectuera à nouveau une visite d'État au Vietnam à l'invitation du général Le secrétaire du Comité central du Parti communiste vietnamien (PCV) Nguyen Phu Trong et le président vietnamien Vo Van Thuong.
La visite consolidera et approfondira non seulement l'amitié traditionnelle entre la Chine et le Vietnam en tant que voisins socialistes amicaux, mais enverra également un signal clair au monde pour promouvoir la construction d'une communauté de destin dans le voisinage.
La visite de Xi donnera un nouvel élan à la stabilité, au développement et à la prospérité de la région Asie-Pacifique et injectera plus de certitude et de stabilité dans un monde turbulent et interdépendant. Il s'agit en effet d'un voyage vers le passé et le futur.
UN AVENIR PARTAGÉ
La Chine et le Vietnam sont des voisins socialistes amicaux partageant des idéaux communs, le même système social et des voies de développement similaires. L’avenir commun des deux partis, de deux pays et de deux peuples est étroitement lié au même système social et aux mêmes objectifs de développement.
En 2015 et 2017, Xi s’est rendu au Vietnam à deux reprises en tant que secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président chinois.
Ces visites ont approfondi l'amitié traditionnelle entre la Chine et le Vietnam, favorisé le développement du socialisme et donné une forte impulsion à la paix et à la stabilité régionales et mondiales ainsi qu'à la construction d'une communauté de destin pour l'humanité à travers la promotion de la diplomatie des partis politiques et des échanges entre États. .
En octobre 2022, Xi et Trong ont tenu des entretiens historiques à Pékin, pilotant conjointement le développement des relations sino-vietnamiennes et élaborant une nouvelle vision de la coopération stratégique globale sino-vietnamienne dans la nouvelle ère.
La Chine et le Vietnam ont publié une déclaration commune sur le renforcement et l'approfondissement du partenariat de coopération stratégique global, faisant progresser la synergie entre l'Initiative la Ceinture et la Route (BRI) et le plan « Deux corridors et un cercle économique ».
En regardant l'histoire, la Chine et le Vietnam se sont soutenus mutuellement dans la lutte pour leurs causes de libération nationale respectives et ont forgé un lien profond de « camaraderie et de fraternité ». L'amitié traditionnelle entretenue par les anciennes générations de dirigeants des deux pays reste un atout précieux pour le développement des relations entre les deux parties.
Cette année marque le 15e anniversaire de l'établissement du partenariat de coopération stratégique global sino-vietnamien. La prochaine visite de Xi devrait contribuer davantage à consolider les bases sociales du développement des relations bilatérales, à réaliser la stabilité et le développement des deux pays et à pousser les relations bilatérales à un nouveau niveau.
Nguyen Van Tho, ancien vice-ministre vietnamien des Affaires étrangères et ancien ambassadeur en Chine, a déclaré que le développement continu des relations Vietnam-Chine était conforme aux intérêts des deux peuples et à la tendance générale de l'époque.
Il attend avec impatience la visite de Xi au Vietnam et a exprimé son espoir que les deux dirigeants élaborent ensemble un plan pour développer les relations Vietnam-Chine et initient un niveau supérieur de confiance politique.
OUVRIR UNE VOIE RAPIDE POUR LE DÉVELOPPEMENT
La Chine et le Vietnam font tous deux progresser leur propre cause de modernisation socialiste, considèrent tous deux la relation bilatérale comme une priorité dans leur politique étrangère respective, et tous deux considèrent le développement de chacun comme une opportunité pour leur propre développement, a déclaré Xi le 20 octobre lors de sa rencontre avec les Vietnamiens. Le président Thuong, pour le troisième Forum de la Ceinture et de la Route pour la coopération internationale.
L'expansion continue de la Chine vers une ouverture de haut niveau a offert aux entreprises vietnamiennes de grandes opportunités d'accéder à un marché plus vaste.
Thai Huong, président de TH True Milk Group, a rappelé comment, lors de la première China International Import Expo (CIIE) en 2018, « le président Xi Jinping a visité notre stand, s'enquérant attentivement de nos produits ».

Des visiteurs visitent le stand du Vietnam à la 6e Exposition internationale d'importation de Chine (CIIE), à Shanghai, dans l'est de la Chine, le 6 novembre 2023. (Xinhua/Fang Zhe)
Grâce à la CIIE, cette entreprise vietnamienne de production laitière a noué des liens avec la Chine. Avec l'aide de partenaires chinois, TH True Milk Group est devenue la première entreprise laitière vietnamienne en 2019 à recevoir un code de transaction pour exporter ses produits délivré par l'Administration générale des douanes de Chine.
Aujourd'hui, les produits de l'entreprise sont disponibles dans les rayons des supermarchés de villes comme Pékin, Shanghai et Guangzhou. Dans le même temps, des boutiques en ligne ont été créées sur diverses plateformes de commerce électronique en Chine.
Lors de la première exposition internationale de la chaîne d'approvisionnement de Chine qui s'est récemment achevée, Nguyen Thi Mien Ha, responsable de la marque de la société par actions vietnamienne SAO THAI DUONG, a déclaré que l'exposition offrait aux entreprises la possibilité de s'intégrer profondément au marché chinois.
La capacité de la Chine à fabriquer des produits avancés, ainsi que son vaste marché et son système logistique efficace, facilitent le bon fonctionnement des opérations industrielles et de la chaîne d'approvisionnement mondiales, a déclaré le responsable.
La Chine est le plus grand partenaire commercial du Vietnam, et le Vietnam est le plus grand partenaire commercial de la Chine au sein de l'ASEAN, avec un commerce bilatéral dépassant les 200 milliards de dollars américains pendant deux années consécutives. Au cours des dix premiers mois de cette année, le commerce bilatéral a atteint 185,1 milliards de dollars.
En 2017, la Chine et le Vietnam ont signé un protocole d'accord sur la mise en œuvre conjointe de la BRI proposée par la Chine et du plan vietnamien « Deux corridors et un seul cercle économique » visant à accélérer la coopération dans divers secteurs.
De l'essor du commerce frontalier à la connectivité des infrastructures, de la coopération dans les chaînes industrielles et d'approvisionnement au développement vert, la coopération pratique entre la Chine et le Vietnam s'est développée.
La centrale électrique au charbon de Vinh Tan au Vietnam, l'un des premiers projets dans le cadre de la BRI, fonctionne en toute sécurité depuis plus de cinq ans, atténuant considérablement les pénuries d'électricité dans le sud du Vietnam, avec une production cumulée d'électricité dépassant 41 milliards de kWh. L'usine a généré plus d'un milliard de dollars d'exportations nationales de services d'ingénierie, de technologies et d'équipements.
Un autre exemple de coopération bilatérale est le premier train léger sur rail urbain du Vietnam, construit par China Railway Sixth Group Co., Ltd., et opérationnel depuis deux ans.
La ligne, partant de Cat Linh jusqu'à Ha Dong à Hanoï, capitale du Vietnam, a facilité les transports publics pour les résidents locaux et a contribué de manière significative à la croissance économique de Hanoï.
En tant que projet historique aligné sur la BRI et le plan « Deux corridors et un cercle économique », la ligne illustre l'engagement des deux pays en faveur d'une philosophie de développement centrée sur les personnes.
Le Vietnam et la Chine ont également bénéficié des avantages de la coopération en matière d’énergie verte dans le cadre de la BRI.
Selon Lu Hefeng, vice-directeur général de Ginlong Technologies Co. Ltd., un fournisseur mondial de solutions solaires et de stockage d'énergie en provenance de Chine, les clients d'Asie du Sud-Est ont manifesté un intérêt croissant pour les produits d'énergie verte fabriqués en Chine.
"Nous avons établi une usine au Vietnam d'une capacité de 5 gigawatts", a-t-elle déclaré.
PROMOUVOIR LA PAIX ET LA PROSPÉRITÉ RÉGIONALES
Dans la matinée du 16 octobre, deux trains chargés de spécialités du Yunnan, dont du brocoli, du chou chinois et des grenades, sont partis de la gare de Yanhe, dans la ville de Yuxi, dans la province du Yunnan (sud-ouest).

Des membres du personnel étiquettent les durians destinés à être exportés vers la Chine dans une usine de transformation de durians de la province de Dak Lak, au Vietnam, le 15 septembre 2023. (Xinhua/Hu Jiali)
Ils sont arrivés à Vientiane, la capitale du Laos, et à Lao Cai au Vietnam un jour plus tard.
Il s'agit du lancement de services ferroviaires internationaux sous chaîne du froid sur les routes Chine-Laos et Chine-Vietnam, qui stimuleront la croissance économique et commerciale et amélioreront la connectivité au sein du corridor économique Chine-péninsule indochinoise.
Lors de sa rencontre avec Trong en octobre 2022, Xi a souligné que la Chine considérait l'ASEAN comme une priorité dans sa diplomatie de voisinage et comme une région essentielle pour une coopération de haute qualité dans le cadre de la Ceinture et de la Route. La Chine apprécie la position et le rôle du Vietnam au sein de l'ASEAN, a déclaré M. Xi.
"Nous sommes impatients de travailler avec le Vietnam pour accélérer la construction d'un foyer pacifique, sûr, prospère, beau et amical, et pour promouvoir l'intégration économique régionale en Asie de l'Est", a-t-il déclaré.
Des efforts inlassables sont déployés pour construire une communauté de destin Chine-ASEAN plus étroite et plus étroite.
La coopération régionale s'est enrichie d'investissements bilatéraux dépassant 380 milliards de dollars, constituant un exemple remarquable de collaboration entre la Chine et les pays voisins.
Cette année marque le 10e anniversaire de la pratique par la Chine des principes d'amitié, de sincérité, de bénéfice mutuel et d'inclusion dans la diplomatie de voisinage.
Au cours de la dernière décennie, la Chine a catalysé le développement des pays voisins grâce à sa propre croissance. En collaboration avec les pays voisins, des efforts ont été déployés pour moderniser et soutenir le développement mondial.
Avec l'accélération des négociations concernant la zone de libre-échange Chine-ASEAN 3.0, les dividendes résultant de la signature du partenariat économique régional global deviennent évidents.
La Chine a également accueilli avec succès l'Expo Chine-ASEAN, l'Expo Chine-Asie du Sud, la Foire d'importation et d'exportation de Chine, la CIIE et l'Exposition internationale de la chaîne d'approvisionnement de Chine.

Un membre du personnel fait la promotion des produits de café vietnamiens via la diffusion en direct lors de la 19e Exposition Chine-ASEAN au Centre international de congrès et d'expositions de Nanning, à Nanning, dans la région autonome Zhuang du Guangxi (sud de la Chine), le 19 septembre 2022. (Xinhua/Lu Boan)
"Nous devons rester fermes dans notre engagement envers la mission fondatrice de l'APEC. Nous devons répondre aux appels de notre époque de manière responsable et relever ensemble les défis mondiaux. Nous devons pleinement concrétiser la vision de Putrajaya consistant à construire une Asie-Pacifique ouverte, dynamique, résiliente et pacifique. communauté pour la prospérité de tous nos peuples et des générations futures », a déclaré M. Xi lors de la 30e réunion des dirigeants économiques de l'APEC, tenue à San Francisco, aux États-Unis.
Thong Mengdavid, directeur de recherche au groupe de réflexion indépendant Asian Vision Institute basé à Phnom Penh, a déclaré que la coopération Chine-ASEAN -- définie par la construction de zones de libre-échange, la coopération BRI, l'Initiative de développement mondial, la sécurité mondiale L'Initiative et l'Initiative de civilisation mondiale -- se traduiront par un développement régional de haute qualité et un avenir partagé prospère.
Construire une communauté Asie-Pacifique avec un avenir commun est aujourd'hui nécessaire pour la paix et le développement dans la région Asie-Pacifique et offre de nouvelles perspectives de croissance, a déclaré Bambang Suryono, président du groupe de réflexion indonésien Asia Innovation Research Center.
La Chine donne la priorité à la croissance mutuelle et valorise la collaboration qui profite à toutes les parties impliquées, a-t-il déclaré.
(Les reporters de Xinhua Tao Jun, Sun Yi et Hu Jiali à Hanoï, Gao Bo à Bangkok, Wu Changwei à Phnom Penh et Wang Ao'na à Jakarta ont contribué à l'article.)




